Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

Esta es una discusión en el tema Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados dentro del foro Navegadores / GPS / Mapas S60 5 ª Edición, parte de la categoría Symbian 5ª Edición; TUTORIAL SMARTCOMEGPS + CARGA DE TRACKS EN FORMATO .GPX Ante todo que es un tuto modificado por mi y mejorado en bastantes aspectos, pero que las gracias se las tenemos que dar al usuario jaroro1981 del foro [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ] ...

+ Responder Tema
Página 1 de 14 1 2 3 11 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 133

Tema: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

Share/Bookmark
  1. #1
    Usuario Novato chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable Avatar de chirlake
    Fecha de Ingreso
    20 may, 08
    Edad
    26
    Mensajes
    9
    Gracias
    0
    Agradecido 10 veces en 3 mensajes.
    Poder de Reputación
    6130
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    TUTORIAL SMARTCOMGPS NOKIA 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    TUTORIAL SMARTCOMEGPS + CARGA DE TRACKS EN FORMATO .GPX





    Ante todo que es un tuto modificado por mi y mejorado en bastantes aspectos, pero que las gracias se las tenemos que dar al usuario jaroro1981 del foro [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ].

    EL SMARTCOMGPS ES DE GRAN UTILIDAD PARA SENDERISMO (SEGUIR TRACKS (son caminos que alguien hizo y grabo la ruta), PARA BICI DE MONTAÑA, ESCALADA, ETC.

    ANTE TODO ACLARAR QUE LO QUE TE DESCARGES EN WIKILOC SON RUTAS, PERO LUEGO LOS TRATARÁS COMO TRACKS, POR TANTO AUNQUE DIGA EN ESTE TUTORIAL ALGO DE RUTA SIEMPRE ME REFIERO A TRACKS (QUE ACABAN TODOS CON LA EXTENSIÓN .gpx)

    LOS MAPAS NO SON TOPOGRÁFICOS, SON IMAGENES REALES SATELITE (ORTOMAPAS) MUCHO MEJOR QUE LOS TOPOGRAFICOS.

    Programas necesarios: [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ]

    - Samrtcomgps (para nokia 5800) NECESITA SER FIRMADO O TENER EL NOKIA 5800 HACKEADO
    - jSIGPAC v5.6.4 (Para descarga del trozo de mapa fotografico del Track previamente descargado) ATENCIÓN BAJATE EL NUESVO jSIGPAC AL FINAL DEL POST
    - OGF2TOOL (para transformar los mapas y Tracks en formato OGF2 que es el que lee el Smartcomgps)
    - COMPEGPSLAND 6.6 completo ( para visualizar los mapas y ver los Tracks pero sobre todo PARA PASAR LOS TRACKS DE FORMATO .GPX A .PLT QUE ES LO QUE LEE NUESTRO SMARTCOMGPS)
    - Consola Java Sunmicrosistem (para que funcione el jSIGPAC)



    1º INSTALAR EL SMARTCOMEGPS EN TU NOKIA 5800 (DEBE ESTAR FIRMADA LA APLICACIÓN O CON HACK EL MOVIL)

    2º INSTALAR EL JAVA-SUNMICROSISTEM


    3º CONFIGURAR LAS VARIABLES DE ENTORNO DE WINDOWS:


    - Ir a MI PC con el boton derecho pulsar PROPIEDADES->OPCIONES AVANZADAS->VARIABLES DE ENTORNO

    - En "variables del sistema" tiene que haber una variable llamada CLASSPATH, si la teneis, comprobar que esta bien el valor de la variable (dandole a modificar) y si no la teneis darle a NUEVA y meted los siguientes valores:

    NOMBRE DE VARIABLE--> CLASSPATH (tal y como esta, en mayuscula)
    VALOR DE VARIABLE---> .;e:\j2sdk1.4.0\lib\jai_codec.jar;e:\j2sdk1.4.0\li b\jai_core.jar;e:\j2sdk1.4.0\lib\mlibwrapper_jai.j ar

    (COPIAR TODA ESTA LINEA TAL CUAL ESTA, DESDE EL .;e hasta j ar)

    Tambien tiene que existir la siguiente variable, si esta comprobar, y sino, crearla:
    NOMBRE DE VARIABLE--> JSIGPAC_MEM
    VALOR DE VARIABLE--> -Xmx1300m (FIJAROS BIEN, PONER EL GUION QUE NO SE OS OLVIDE -Xmx1300m)

    4º ENTRA A [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ] TE REGISTRAS Y TE BAJAS UNA RUTA EN FORMATO .GPX (DE AQUI OBTENDRAS LOS TRACKS QUE QUE OTROS HAN REALIZADO, EN BICI, SENDERISMO, PIRAGUA, ETC)

    5º INSTALA EL COMPEGPS LAND (VER INSTRUCCIONES EN EL PACK DE DESCARGA)

    6º AHORA SITUAMOS LA CARPETA jSIGPAC EN DONDE QUERAMOS EN EL PC (RECOMIENDO ESCRITORIO) Y CARGAMOS LA RUTA DE ANTES ASÍ:

    - Antes de todo nos descargamos el archivo mlib_jai.zip, LO DESCOMPRIMIMOS y metemos el archivo llamado mlib_jai.dll detro de la carpeta jSIGPAC QUE TENEMOS EN EL ESCRITORIO. descarga el archivo de aquí: [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ]

    - LUEGO REINICIAMOS NUESTRO PC IMPORTANTISIMO (RECORDAR QUE LA CARPETA jSIGPAC SIEMPRE ESTARÁ EN EL ESCRITORIO, Y NO HACE FALTA INSTALAR EL PROGRAMA, ES UN EJECUTABLE, POR TANTO SIEMPRE ENTRAREMOS A ESA CARPETA PARA ABRIR EL jSIGPAC)

    - Una vez el PC reiniciado Abrir el JSIGPAC, en IMPORTAR poneis el track de la ruta que querais hacer (LA QUE HEMOS DESCARGADO DE WIKILOC)
    Datum entrada WGS84
    FICHERO - el nombre que querais que os guarde
    CARPETA- donde quereis que lo guarde
    RESOLUCION- 1 ( si ponemos 2 podremos hacer mapas mas grandes, y tb con una calidad muy buena)
    Opcion WGS84 (marcamos el redondelito)
    Pinchar en CALIBRAR,
    Solapamiento perfecto (tiene que estar marcado)

    - En la parte de abajo, pinchais COPIAR VALORES
    y marcais las casillas de BORRAR FICHEROS INTERMEDIOS Y DESCARGAR

    - Pulsar ensamblar ---- Comienza la descarga (se observa la barra de progreso) y luego lo ensambla (el ensambaldo en mapas grandes puede tardar 3 o 4 minutos)

    - Una vez hecho esto, ya tenemos el mapa calibrado de la zona necesaria para cubrir nuestro TRACK. (este mapa lo podemos cargar con el COMPEGPSLAND para ver el track superpuesto)

    7º INSTALAMOS EL PROGRAMA OGF2TOOL

    8º COMO METER EL MAPA QUE SE HA DESCARGADO jSIGPAC EN EL NOKIA:

    - Para meterlo en el movil, el archivo que nos ha creado lo tenemos que transformar con el programa OGF2TOOL-> buscamos en la carpeta donde hemos guardado el mapa que ha creado el jSIGPAC y pulsamos CREATE OGF2 FILE.

    - El archivo que nos crea .ogf y el .map lo llevamos al movil -->tarjeta de memoria->data->smartcomp->maps

    9º TRANSFORMAR EL TRACK (RUTA a seguir) QUE HEMOS DESCARGADO DE WIKILOC A .PLT CON COMPEGPS LAND

    - Abrimos el Compegps Land y 1º CARGAMOS EL MAPA QUE SE HA DESCARGADO jSIGPAC y luego pulsamos en: TRACKS- ABRIR TRACKS (el track acabado en .gpx que hemos descargado de WIKILOC)

    - Ahora veremos el mapa con el TRACK PINTADO. Nos situamos encima de la linea del track y Pulsamos sobre el con el boton derecho y le damos a SAVE TRACK AS (GUARDAR TRACK COMO...), y elegimos el formato --> .plt que es el que admite el SMARTCOMPGPS.

    - El archivo que nos crea (.plt), lo guardamos en el movil --> TARJETA DE MEMORIA - DATA - SMARTCOMEGPS - TRACKS


    YA TENEMOS TODO CARGADO Y A FUNCIONAR




    IMPORTANTE , PARA CADA RUTA O TRACK QUE QUERAMOS INTRODUCIR AL SMARTCOMGPS LA DESCARGAMOS DE WIKILOC O DE CUALKIER PAGINA O FOROS QUE TENGAN RUTAS EN .GPX (SON LAS MAS COMUNES). UNA VEZ DESCARGADA LA CARGAMOS CON EL jSIGPAC SIGUIENDO UNICAMENTE LOS PASOS 6, 8 Y 9 DEL TUTORIAL

    UNA VEZ INICIADO SMARTCOMGPS EN TU NOKIA, CAMBIA LAS OPCIONES COMO QUIERAS, A TU GUSTO. FIJATE EN EL APARTADO GPS (DEBE ESTAR SELECCIONADO GPS INTERNO) AUNQUE CREO QUE VIENE YA SELECCIONADO POR DEFECTO.

    PARA CAMBIAR LAS VARIABLES EN WINDOWS VISTA ENTRAMOS A: PANEL DE CONTROL - SISTEMA - A MANO IZQUIERDA PONE TAREAS PULSAMOS SOBRE CONFIGURACION AVANZADA DEL SISTEMA - PULSAMOS SOBRE VARIABLES DE ENTORNO...


    IMPORTANTE SI TE DA ERROR AL ENSAMBLAR EL MAPA, SIMPLEMENTE CAMBIA LA RESOLUCIÓN DEL MAPA EN EL PRGRAMA jSIGPAC, PONLO A RESOLUCIÓN 2


    CUALQUIER DUDA LA RESPONDERE EN ESTE TEMA

    Última edición por chirlake; 06/06/2009 a las 20:26

  2. Los Siguientes 7 Usuarios Agradecieron a chirlake por Este Mensaje:

    Adhibir (29/08/2010), BOBICHUS (23/04/2010), gulun (08/05/2010), piratone (19/08/2010), PUNKY85 (22/04/2010), Spadana (31/08/2010), tabu2008 (23/04/2010)

  3. # ADS
    ADS
    Circuit advertisement
    Fecha de Ingreso
    Always
    Edad
    2010
    Mensajes
    Many

  4. #2
    Usuario Novato el_diego es una cantidad desconocida en este momento el_diego es una cantidad desconocida en este momento Avatar de el_diego
    Fecha de Ingreso
    08 abr, 09
    Mensajes
    19
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.
    Poder de Reputación
    186
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    gracias amigo voy a ver si lo ago con algun mapa de argentina saludos.

  5. #3
    Usuario Novato chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable Avatar de chirlake
    Fecha de Ingreso
    20 may, 08
    Edad
    26
    Mensajes
    9
    Gracias
    0
    Agradecido 10 veces en 3 mensajes.
    Poder de Reputación
    6130
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Cita Iniciado por el_diego Ver Mensaje
    gracias amigo voy a ver si lo ago con algun mapa de argentina saludos.

    OK, aunque lo he estado mirando y jSIGPAC solo obtiene mapas de España

    De todas formas estoy creando otro tuto para meter primero los mapas satelite que queramos y luego cargar los tracks[COLOR="Silver"]


    DESCARGAR EL NUEVO jSIGPAC DE [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ]

    BORRAR LA CARPETA DEL ANTERIOR jSIGPAC y PONEIS LA NUEVA EN EL ESCRITORIO


    Y SUPER IMPORTANTE METER EL ARCHIVO MLIB_JAI.DLL DENTRO DE LA CARPETA sJIGPAC NUEVA QUE HABEIS DESCARDO Y REINICIAR EL PC.


    LAS DUDAS LAS RESPONDO DE INMEDIATO





    SALUDOS

    CHIRLAKE
    Última edición por chirlake; 04/06/2009 a las 10:07

  6. El Siguiente Usuario Agradeció a chirlake Por Este Mensaje:

    gulun (08/05/2010)

  7. #4
    Usuario Novato gachet es una cantidad desconocida en este momento gachet es una cantidad desconocida en este momento Avatar de gachet
    Fecha de Ingreso
    27 jun, 08
    Edad
    34
    Mensajes
    18
    Gracias
    4
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.
    Poder de Reputación
    282
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Impresionante trabajo.....
    despues de leer y probar al final hasta he conseguido de k funcione y toooooo
    una nota
    jSIGPAC el nuevo me da error y no arranqua creo k algo del idioma con el anterior sin problema
    gracias por el esfuerzo

  8. #5
    Usuario Novato jojiba44 es una cantidad desconocida en este momento jojiba44 es una cantidad desconocida en este momento Avatar de jojiba44
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.
    Poder de Reputación
    200
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    A mi me pasa como a algun otro forero de por ahi, tengo el movil hack y con la version 21 instalo el smartcomgps y a los pocos segundos se cierra.
    He probado a reiniciar el movil e instalar otras versiones de smartcom y sigue igual, alguna ayudita???

  9. #6
    Usuario Novato chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable Avatar de chirlake
    Fecha de Ingreso
    20 may, 08
    Edad
    26
    Mensajes
    9
    Gracias
    0
    Agradecido 10 veces en 3 mensajes.
    Poder de Reputación
    6130
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Talking Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Cita Iniciado por jojiba44 Ver Mensaje
    A mi me pasa como a algun otro forero de por ahi, tengo el movil hack y con la version 21 instalo el smartcomgps y a los pocos segundos se cierra.
    He probado a reiniciar el movil e instalar otras versiones de smartcom y sigue igual, alguna ayudita???

    Hola, A mi me pasaba con el Garmin Mobile lo que tu dices, yo tengo la version 21.0.025 igual que tu y va perfecto.

    Para instalar las aplicaciones utilizo el RomPAtcher con el Installserver, verifica que antes de instalar la aplicación entras al Rompatcher y aplicas el Patch-Apply al Installserver. Aunque supongo que lo habrás hecho ya si te permite instalarlo no hay problema.


    Lo sieguiente, elimina la aplicación por completo, una vez eliminada con Xplore, entra a E: y busca en data - SmartcomeGPS, si aun esta la carpeta la borras por completo.

    Luego conecta el 5800 por USB con PCSuite y copia el archivo .sys a la tarrjeta, asi instalas con el movil y no con el pc suite. Y no lo instales desde Xplore, instala desde MENU - APLICACIONES - GESTOR ARCHIVOS - TARJETA DE MEMORIA y busca el .sys

    A ver si así funciona, ya que el Garmin hay que instalarlo así.

    Si no te toca resetear el movil, hazte un backup de seguridad.

    Mantenme informado


    Un saludo

    CHirlake

  10. #7
    Usuario Novato jojiba44 es una cantidad desconocida en este momento jojiba44 es una cantidad desconocida en este momento Avatar de jojiba44
    Fecha de Ingreso
    15 feb, 09
    Mensajes
    2
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.
    Poder de Reputación
    200
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Hola CHirlake,
    Pues alfin he podido hacer que no se cierre, pero nose el motivo jajaja. He seguido los pasos que me has dicho y seguia igual, luego he reseteado el movil y aun habiendole hecho un backup, al recuperar los datos, he perdido varios programas, por ejemplo el sygic, el hack del movil,... ya lo he puesto al dia otra vez y al volver a instalar el smartcom... IGUAL!!! A si que he reiniciado y al abrirlo otra vez, solucionado!!

    Gracias por la ayuda

  11. #8
    Usuario Novato bmamlo es una cantidad desconocida en este momento bmamlo es una cantidad desconocida en este momento Avatar de bmamlo
    Fecha de Ingreso
    12 jun, 09
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 0 veces en 0 mensajes.
    Poder de Reputación
    160
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    hola cjirlake, todo esto sirve para cualquier telefono con symbian?, tengo el nokia e65, enhorabuena por el trabajo, muchas gracias

  12. #9
    Usuario Novato chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable chirlake es simplemente muy agradable Avatar de chirlake
    Fecha de Ingreso
    20 may, 08
    Edad
    26
    Mensajes
    9
    Gracias
    0
    Agradecido 10 veces en 3 mensajes.
    Poder de Reputación
    6130
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Cita Iniciado por bmamlo Ver Mensaje
    hola cjirlake, todo esto sirve para cualquier telefono con symbian?, tengo el nokia e65, enhorabuena por el trabajo, muchas gracias
    Hola, sirve tanto para V3 como V5, en principio si que debería funcionar

    De todas formas esta nueva versión se ha diseñado para dispositivos táctiles, por tanto 1º prueba la nueva versión (la de esta página, la v1.56). 2º Si no puedes controlar el programa con tu movil o por cualquier motivo no te funciona... aqui te dejo la 1.55 del Smartcomgps que es la correspondiente para tu MOVIL.


    SmartComGPS v1.55 S60v3 FULL unsigned ---> [SÓLO los usuarios registrados con la cuenta activada pueden ver los enlaces. ]



    Recuerda que debés tener el movil hackeado o en su defecto firmar la aplicación.

    Un saludo
    Última edición por chirlake; 12/06/2009 a las 20:37

  13. #10
    Usuario Novato juanjolopezh es una cantidad desconocida en este momento juanjolopezh es una cantidad desconocida en este momento Avatar de juanjolopezh
    Fecha de Ingreso
    24 jun, 09
    Edad
    34
    Mensajes
    1
    Gracias
    0
    Agradecido 1 vez en 1 mensaje.
    Poder de Reputación
    156
    Enviar a Digg este Mensaje!Agregar Mensaje a del.icio.usCompartir Mensaje en TechnoratiEnviar a Furl este Mensaje!Share on Facebook!

    Respuesta: Tutorial smartcomgps en nokia 5800 + carga de tracks + mapas satelite calibrados

    Hola Chirlake, excelente trabajo si señor, soy nuevo por aqui y estoy intentando instalar el Smartcomgps.
    No consigo descargar el archivo MLIB_JAI.DLL la pagina me da error, fallo mio o el enlace esta mal?
    Una ayudita porfa.
    Gracias por anticipado.

  14. El Siguiente Usuario Agradeció a juanjolopezh Por Este Mensaje:

    dinobus (26/07/2010)

+ Responder Tema
Página 1 de 14 1 2 3 11 ... ÚltimoÚltimo

Temas Similares

  1. Respuestas: 87
    Último Mensaje: 20/08/2010, 06:06
  2. Nokia 6210 y Smartcomgps
    Por zascandil en el foro Peticiones y Preguntas Symbian
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 22/03/2010, 11:41
  3. Respuestas: 1
    Último Mensaje: 27/11/2009, 11:21
  4. tutorial para configuraciones nokia 5800
    Por barmar en el foro Peticiones y Preguntas Symbian
    Respuestas: 12
    Último Mensaje: 24/07/2009, 07:27
  5. Tutorial para instalar mapas en nokia maps
    Por mevb20 en el foro Peticiones y Preguntas Symbian
    Respuestas: 9
    Último Mensaje: 18/12/2008, 19:46

Visitantes han encontrado esta página al buscar:

smartcomgps

smartcomgps 5800

smartcomgps nokia 5800Compegps nokia 5800tutorial smartcomgps 5800 tutorial smartcomgpssmartcomgps para nokia 58001mapas smartcomgpssmartcom gpsmapas para smartcomgpsmlib_jai.dllmapas smartcomgps 5800tracks nokia 5800tracks para nokia 5800Smartcomgps. descargar gps Smartcom OGF2 para nokia 5800nokia 5800 smartcomgpsSMARTCOMGPS x6smartcom gps nokia 5800instalar smartcomgps en nokia 5800instalar smartcomgps0hf0

Marcadores

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes